Kaffe 69 cent uanset størrelse
MAN DAG
Få nu din kaffe, så vi kan komme videre.
Med en stor kop kaffe følger en gratis "Snackie Cake"
Et sted i Los Angeles
Det her er ikke Brasilien. Jeg kan pisse en kopfuld til dig.
Der er ikke mere kakao.
Vi har desværre ikke mere. Vil De have noget andet?
Så bliver det med hasselnød.
- En dollar og otte cent. - Der står 69 cent derhenne.
Beklager, men den kop er altså større end den største kaffekop, -
- så det bliver 69 cent plus moms. Prisen på den største læskedrik.
Pis med dig. Der står 69 cent for kaffe i alle størrelser krus.
Beklager, men den kop koster altså 90 cent plus moms.
Betal for helvede, så vi kan komme videre.
Sådan noget lort. Hit med min gratis kage.
Det går ikke. Kagen følger kun med kaffe i rigtige kaffekrus.
- Hun er røvirriterende. - Giv ham nu kagen.
Der står "gratis Snackie Cake". Jeg vil da have den kage.
- Det går ikke. - Her.
- Tag den nu. - Jeg vil ikke have æble/kanel.
- Betal nu, så vi kan skride. - Har I mindre end en hund?
Vi tager ikke sedler på mere end tyve dollars.
Desuden er det bæger så varmt, at De nemt kan brænde Dem.
De er sær. Jeg ringer til politiet.
Satans. Giv mig en kittel.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med jer?
Fint. Vi skal lige have lidt kaffe.
Hindbærsmag
- Jeg giver. - Gør du?
I jager skurke midt om natten. Det manglede da bare.
Så siger jeg tak.
Lugter her ikke mystisk?
En af kølediskene er gået ned. Det er jeg sgu ked af.
Det er dig, der skal arbejde i det.
- Må jeg spørge om noget? - Ja da.
Hvem foretrækker du: Kaptajn Picard eller Kirk?
Den er nem. Kirk.
Rigtigt. Han kan bolle hende den grønne og udslette et helt univers, -
- og han gør det på under en time. Nå, kan du hygge dig.
Det var tæt på.
Jeg havde nær glemt min gratis "Snackie Cake".
TORS DAG
Vil De betale for en samtale fra en Nick? Vil De betale samtalen?
- Ja. - værsgo.
- Nick? - Case?
Jeg kommer til Houston i morgen. Er du hjemme?
- Hvad vil du? - Der sker ting og sager.
Jeg skal giftes. Kan jeg ikke blive et par dage?
Hvad skal jeg sige? "Konen er lidt træt, du. Her er til et motel"?
Vil du ikke have, jeg træffer ham? Hvorfor har du aldrig fortalt om ham?
Det ved du jo godt. Det gik ikke så godt i L.A., -
- men jeg kom på ret køl igen. Det gjorde han ikke.
Hvad er klokken? Fandens, jeg kommer for sent til flyet. Hej.
- Hvad med din morgenmad? - Beklager, jeg har ikke tid.
Husk, vi åbner i morgen aften.
Jeg skal ud med Allen. Du skulle have mindet mig om det.
- Jeg har brugt otte måneder på det. - Allen er min chef.
- Alle anmelderne kommer. - Det går nok. Husk dr. Jarvis.
Casey, det adoptionshalløj Det skal nok gå.
- Skal jeg køre dig? ' Nej, jeg tager Mustangen.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
7.35 Trygheden ved fremmede
Vend dig om og læg hænderne mod muren.
Det er fis, ikke?
- Du tager vel ikke røven på mig? - Det kunne du lide.
Sådan havde jeg nu ikke forestillet mig vores gensyn.
- Der fik du mig sgu! - Fedt at se dig.
Så endte jeg i Texas. For et år siden.
Jeg har arbejdet med mineraler siden da.
Vi klarede den begge to.
Jah.
Du ligner et eller andet vilddyr, der er blevet totalt tæmmet.
- Vil du have en øl? - Hvornår drak du sidst morgenøl?
- For tre et halvt år siden. - Nu skal jeg.
- Lad mig. - Bliv siddende.
- Du er vist blevet dresseret. - Øllene er i garagen.
To køleskabe. Velkommen til forstæderne.
- Hvad helvede - Hvad?
Hvad fanden er det her? Hvad bruger I det til?
Det er mælkeerstatning. Vi går meget op i sundhed.
Ikke noget med kød. Ikke noget med mejeriprodukter.
- Ikke noget med noget. - Det er da løgn.
Nej. Tre glade år med grønne burgere og acidofilus.
- Det her er da røræg. - Det er tofutti.
Pas på, der ikke danner sig monstre inde i køleskabet.
Nick?
- Hvad? - Ligner det en affaldsspand?
Undskyld.
- Under vasken. - Du er altså arkitekt?
- Du ser ud til at være rigtig god. - Tak.
Ved hun det?
Hun har ingen anelse.
Aldrig.
- Jeg flyver til Paris i aften. - Nå ja, du skal jo også giftes.
- Hvem er den heldige dame? - Bare en fransk dulle.
Du lyder smaskforelsket.
Jeg er bare nervøs. Men man bliver ikke udleveret af Frankrig.
- Hvad? - Det er bare fis.
Jeg skal ordne et par ting. Må jeg låne din bil?
Klart.
Jeg har noget arbejde. Jeg skal ingen steder.
Lad os få dine ting ind i gæsteværelset.
Hold da kæft, makker Det er fandeme dejligt at se dig.
- BMW? Fedest. - Papirerne er i handskerummet.
- Reservehjulet ligger bagi. - Tak.
Det er en stationcar!
8.40 Paradis
- Hvad skulle det være? - Bare kaffe.
Davs.
- Sid ned. - Mange tak.
Kan jeg hjælpe med noget?
Du ser træt ud.
- Klokken et om natten? - Du er vist lidt af en skid.
Undskyld, men jeg er lige kommet fra L.A.
- Los Angeles? Javel. - Jeg har haft fri.
Nu er du kommet hver aften i seks uger, alene, -
- for at sidde og læse. Og jeg varter dig troligt op, -
- men du lægger slet ikke mærke til mig. Hvorfor ikke?
Jo, jeg lægger mærke til dig
- Jeg prøver bare at klare det her. - Du sidder her fredag aften
Enten er du en nørd, eller også har du ingen venner.
Du ligner ikke en nørd, så hvad med noget morgenmad?
- Du kender mig slet ikke. - Jeg hedder Christine.
- Hvad hedder du? - Casey
- Vent. - Hvad nu?
- Hvorfor er det så svært? - Hvad?
Vores forhold. Hvorfor er det så svært?
Jeg prøver virkelig at være den perfekte mand.
Men du er bare ligeglad. Jeg elsker dig
- Du går mere op i karrieren. - Jeg elsker dig, Casey.
Men du er så pissekedelig. Du prøver at tækkes mig -
- i stedet for at give mig det, jeg vil have. Du prøver for meget.
Jeg vil ikke have den perfekte mand. Jeg vil have dig.
- En selvsikker fyr med gang i - Det ville du ikke bryde dig om.
- Jeg har da giftet mig med dig. - Jeg vil ikke miste dig.
Christine.
Der er ikke andet i den mappe end en stak papirer.
Måske en pakke kondomer. Ikke andet.
Sig mig lige engang: Hvad har du taget?
Jeg vil vide, hvad du har taget, -
- siden du tror, at du kan bringe junk ind i mit hjem!
- Mappen var låst. - Så sagsøg mig.
- Sikke en tillid. - Du harjunk med ind i mit hjem!
Du er gæst hos mig!
I det gamle Rom skar man pikken af gæster, der gjorde sådan noget!
Jeg vidste, du ville være imod det. Du ville slet ikke bryde dig om det.
Jeg havde nogle ærinder i Houston, og så ville jeg bare sige farvel.
- Kom og hent dit lort! - Det går ikke.
Jeg er helt med, men der er altså noget, jeg skal ordne.
- Hvad? - Et ærinde.
Du har et kvarter. Ellers går jeg til strømerne.
Hvad vil du sige? Din gamle ven dukkede op med varerne, -
- så du måtte bare melde ham?
Din forpulede løgnhals!
Jeg har mest lyst til at nakke dig!
Er det virkelig den glade lille forstadsmand? Husk nu
Man ved aldrig, hvem der lytter. Pas du bare på varerne, -
- så kommer jeg og henter dem om et par timer.
- Passe på varerne? Hør nu - Hov du, jeg må løbe nu.
11.55 Dingeling
Du er gået forkert. Jeg har ikke bestilt pizza.
- Hvad? - Jeg har ikke bestilt pizza.
- Er det ikke din? - Nej.
Hvad er der på?
- Kødfyld. - Hvad skal du have for den?
Det går ikke. Du har jo ikke bestilt den.
Du kan jo ikke bruge den. Lad mig dog købe den.
Du kan købe den, hvis jeg må låne telefonen.
Okay. Kom ind.
Hvad sker der, hvis jeg trykker af?
- Loftet får en gang lak. - Nemlig.
- Ved du, hvorfor jeg er her? - Er det SSP-samarbejdet?
Bare giv mig varerne. Så er det overstået.
Kan du svømme? Jeg skyllede det ud.
- I vasken? - Hvert et miligram.
- Du vil åbenbart lide. - Hør nu her, dit fjols.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, og det rager mig.
Dyrk det her.
- Hvorfor gør du sådan noget? - Jeg handler ikke med stoffer.
Det er for meget.
Hallo. Jeg er her nu.
Han har sgu skyllet det ud. Det er rigtigt.
Han vil ikke have det i huset. Handler ikke med stoffer.
Jo, men
Ja. Okay.
Den går altså ikke. Nu er han rigtig sur.
Må jeg bede om en tjeneste?
En tjeneste?
Jeg trænger til lidt tjald.
Klart.
Er det thai?
Det er hydroponisk, mand.
Hør lige det her.
Er du glad for musik?
Du tror måske, jeg kan lide at dræbe?
Niks. Ga-ga-reggae er mit liv.
Jeg er ambitiøs, du. Laver radio.
Pladekontrakten lurer om hjørnet. Og så
Ikke mere myrderi.
12.32 Senere samme dag
Tiden er inde. Nu ikke noget med at klynke.
Jeg hjælper dig bare ind i det næste liv.
Hallo? Marshall? Må jeg ringe tilbage?
Jeg står midt i noget. Hvem? På kontoret?
Skal jeg komme? I telefonen?
Det lyder ad helvede til. Okay, det er dig, der er chefen.
Knald den blå kassette i.
- Kom nu! - Er det en joke?
Højere!
Kan I høre det?
Giv ham en kontrakt.
Der er ikke noget som gaffa-tape.
Du kalder det nok gaffel-tape. Hør nu her, tjaldesen.
Du kunne ikke vide, at jeg ikke har noget med det her at gøre.
Og du røg en koger på mig. Det tæller til din fordel.
Jeg har ikke lyst til at dræbe dig. Hvor skulle jeg gøre af dig?
Men jeg kan ikke bare lade dig gå.
Det er lidt af et dilemma.
Hvad er klokken?
Øjeblik!
- Goddag, dr. Jarvis. Hyggeligt. - I lige måde.
Beklager, jeg kunne ikke finde nøglen.
- Jeg hørte den ikke blive låst op. - Nej, jeg fandt den ikke
De og Deres kone vil gerne adoptere et lille barn.
Og De forstår, hvordan proceduren er?
- Ja, vi skal vurderes enkeltvis. - Det er derfor, jeg er her.
Deres kone er blevet evalueret. Hun er en usædvanlig kvinde.
- Skal vi begynde? - Jeg tænkte på
- Er vi ikke blevet evalueret? - Det her er en større prøve.
- Er det et problem? - Nej, slet ikke
- Så lad os komme i gang. - Hvad er Deres baggrund?
- Er De nervøs? - Nej
- Hvorfor? - De er yderst undvigende.
De besvarer spørgsmål med spørgsmål.
Det gør man ofte, hvis man har noget at skjule.
Har De det?
- Nej. - Godt.
Tager De stoffer? Ikke engang panodil?
- Jo, det sker. - Har De før taget stoffer?
Ja, lidt. Som man nu gør på universitetet.
Retfærdiggørelse af stofmisbrug. Hvad med alkohol?
- En øl i ny og næ. - Har De været indlagt?
Psykiske problemer? Deres ansøgning virker problematisk.
Der er en periode på to et halvt år, som ligesom mangler.
- Det er fem år siden. - Ja.
- Vil De have et glas iste? - Nej tak.
- Har De noget imod, at jeg ...? - Nej da.
Deres kone vidste vist ikke rigtig noget om den periode, -
- så jeg håbede, De kunne kaste lidt lys over det.
- Jeg var i L.A. - Ja, det sagde Deres kone.
- Kan De uddybe det lidt? - Ja jeg lavede lidt af hvert.
- De ved - Nej, det gør jeg ikke. Fortæl.
- Jeg var mekaniker. - På et pladeværksted?
Nej, det var en forhandler, -
- der havde sjældne biler og rallymodeller.
Jeg vil egentlig godt have et glas iste.
Vi har desværre ikke mere. Hvad med en øl?
- Har De slet ikke andet? - Nej!
Vi har ikke andet. Chris har haft lidt travlt.
Undskyld, dr. Jarvis. Hvad var det, De sagde?
- Hvad hed den forhandler? - Bubbas.
Bubbas?
Bubbas Brølende Biler.
Har De et telefonnummer?
Nej de er gået neden om og hjem.
Vil De lige have mig undskyldt?
Katten må være løs i garagen.
Kommer straks.
Kan du se den her?
Er du klar over, hvad sådan en kan?
Det tror jeg ikke, du er.
Desuden larmer det for meget.
Det må De undskylde.
- Hvor kom vi til? - Vi talte om L.A.
Undskyld igen. Det plejer ikke at ske.
' Må Jeg hjælpe Dem? - "Kan" jeg hjælpe.
Javel, ja. Kan jeg hjælpe Dem?
Du er altså Casey. Jeg er en af Nicks venner.
- Det lyder sandsynligt. - Må jeg komme ind?
Nick er her ikke nu, og jeg har faktisk lidt travlt.
- Jeg skal nok være stille. - Jeg sagde, jeg har travlt.
Det er i orden. Jeg vil gerne tale med Deres veninde.
- Jeg aner ikke, hvem hun er. - Davs jeg hedder Dallas.
Skidt med præsentationen.
- Hvad er det? - Telefonen.
- Skal du ikke tage den? - Jo.
- Hvor er din trådløse? - Er du statistiker?
- Den gik i stykker. - Fordi De var vred?
Nej, mener jeg. Lige et øjeblik. Bliv endelig stående.
- Case - Nu kommer du tilbage!
- Nej, der er lidt ballade. - Ja, det kan du fandeme tro!
- Nå, Yale? Ja, jeg gik på Vassar. - Nej da, hvad var dit hovedfag?
Statskundskab og filosofi. Må jeg?
- Casey må være på skideren. - Det er der noget, der tyder på.
En jamaicaner kom for at dræbe mig, og nu sidder en af dine duller her.
- En dulle - Hun hedder Dallas.
Du er vel ikke sådan en Freud-freak, der går til af penismisundelse?
Sex er jo altså en primær drift.
Indirekte styrer sex måske de fleste af vore tankeprocesser.
- Tror De? - Ja da.
Kan De lide porno? Altså bolle-film?
De har vel hørt om det?
Ja, men jeg har aldrig tænkt meget over det
Jeg elsker porno. Især bøssefilm.
Store pikke, der kører ind og ud
Jeg bliver så våd, at de må skolde sædet rent.
Faktisk bliver jeg våd, bare jeg taler om det.
- Du skjuler noget for mig. - Nej. Men hold varerne fra hende.
- Jeg har dem ikke. - Gav du dem til jamaicaneren?
Nej, jeg skyllede dem ud.
Jeg var med i en pornofilm i L.A., bare for at se, hvordan det var.
Jeg blev røvpulet i fem timer, mens to piger slikkede mig.
Men det er jo bare skuespil. Først var det ret fedt.
Men så kommer instruktøren og råber op, og der er en bøsse-sminkør, -
- som skal friske op på den sminke, de har slikket af ens patter.
Det kan være lidt svært at nyde det. Jeg skred bare.
Men det var sjovt at prøve.
- Sig mig, har du stådreng? - Så er det vist tid til at smutte.
- Koen kalder. - Beklager.
Er du fra L.A.?
- Hvad? - Hvad er det for en tone?
- Jeg troede, det var en anden. - Kendte De mr. Wells?
- Jeg vidste, hvad han lavede. - Lavede?
Er det ikke derfor, De er her?
- Hvordan går det? - Lønforhandlingerne ligger stille.
- Alle tiders! - Har du det godt? Er air vel?
Ja, det er meget interessant. Du ville ikke tro det.
Og hvad med dr. Jarvis? Går det godt med ham?
Men så mødte jeg Nick, og så fik jeg hele historien om Casey Wells.
Skal du have en? En historie om Casey.
Ja tak.
- Du kan få den sidste. - Fint.
Nick og Casey
havde en fyr, der hed Jimmy, som løb ærinder.
- Fedt nok, du tog bare for meget. - Det er bare for langt ude, mand.
Han lavede et møde mellem dem og en nigger, der hed Lester James.
Han blev mest kaldt Klumphammer.
- Hos Klumphammer klokken syv. - Hvor har han det navn fra?
Har du ikke set hans arm? Den gav ham navnet.
- Brækkede han Jimmys arm? - Med en klumphammer.
Førhen var Kuglehammer lidt af en tyr med masser af faste kællinger.
Af og til ville han have fremmed. En aften var han på en stripbar, -
- hvor en sild ved navn Raven bare svingede patterne helt vildt.
Lester blev selvfølgelig helt vild, især fordi hun ikke ville.
Han fik hende med hjem, og så fik hun ellers fileten på komedie.
Han sønderpulede hende simpelthen. Og senere ville han igen.
Hun skulle sutte ham af, så han tvang hende ned, og så haps!
Hun bed pikken af ham.
Den blev syet på, men blev aldrig sig selv igen.
Den slags ting snakker man jo om
Og hvis han hører noget, så kommer hammeren frem.
- Deraf Klumphammer. - Hvad med Jimmy?
En dag kom Klumphammer for sent til et møde, -
- og stakkels Jimmy spurgte, om han havde siddet og revet den af.
- Og så var det gipsafdelingen. - Hold da op.
Videre til Klumphammer. Hjemme hos narkomanden.
Lad os få det overstået.
Jeg kan ikke lide det.
Hvad fanden er der galt? Du har en syg aura, du.
- Alle de våben - Rolig.
Det her er mit hus!
Jeg tager kun flinke fyre med herhen.
Lad dem komme herind.
- Hvordan har armen det? - Den er der endnu.
- Du er vist en værre en. - De skal ikke rage på mig.
- Må jeg sætte mig? - Er du kommet for at sidde ned?
Dyrk det her.
Sid ned.
- Det ser godt ud. - Så er det dig. Hvor er pengene?
Lad mig prøve det næste kilo.
Værsgo.
Jam!-.
Tæl efter, Jimmy.
Tjald?
- Jeg har et høfligt spørgsmål. - Spørg løs.
De er der alle sammen.
Jeg hørte om en fyr.
Han har for vane at slå folk med en hammer.
Jeg kender godt grunden og føler med fyren.
- Men der er noget, jeg tænker på. - Hvad?
Man siger jo, at negre har store pikke.
Ordentlige spegepølser.
Jeg har fået den suttet af af mange forskellige piger, -
- så jeg ved, hvor meget min hvide pik fylder i sådan en piges mund.
Mit spørgsmål går på, hvordan sådan en lille pige, -
- med en negerstang i munden, kunne bide den af i én bid?
Der skulle nok gnaves en del, og det fik hun vel ikke lov til?
- Der er vist noget galt her. - Det eneste, jeg kan tænke mig
Måske havde den store neger bare en dum, lille pik.
Hvad siger du? Er der noget om snakken?
Der er noget galt her, siger jeg!
Hvad laver I? Jeg er færdig, mand.
Hvad med en lyddæmper, Casey?
- Tag pengene, Jimmy. - Jeg er færdig
- Hvad med en lyddæmper, Casey? - Sig mit navn lidt mere.
- Jeg er færdig - Jeg glemte det.
Det ligner ikke dig. Hvad er der galt med dig?
Vi har 45 sekunder. Af sted.
Er du her endnu?
- Hvad skal De? - Jeg går. Jeg har hørt rigeligt.
Hvad? Jeg kender ikke den kvinde.
Hun kender Dem. Hyggeligt at træffe Dem.
- Det kunne være gået helt galt. - Dr. Jarvis, jeg
- De hører fra os. - Det her er en misforståelse!
- Jeg er på skideren. - Ja, du er.
2.40 Gnideri
Så er det kun os to. Hvad tænker du på?
Hvordan min kone vil hade mig, fordi en Iebber i en lyserød kjole -
- har ødelagt hendes chance for at nusle og pusle om en lille puttegris.
Den er rød, dit røvhul. Hvor er varerne?
Det skal jeg sige dig, hvis du svarer på et spørgsmål.
Har du menstruation?
For du ligner sådan en, der bliver lidt hidsig i en opkørt situation
Som gift mand burde du vide, at kvinder hader det spørgsmål.
Men da du er en typisk mand, skulle du bare spørge, ikke?
Jeg burde skyde hovedet af dig.
Det med menstruation kan altid bruges som forklaring, ikke?
Men kvinder har forskellige slags humør.
Og jeg er lidt af en skrappesidse, menstruation eller ej.
Lad mig besvare dit spørgsmål.
- Tilfreds? - Ja, du er bare en sur kælling.
Nu skal du svare, inden lemmerne begynder at ryge.
- Det er væk. - Hvad mener du med det?
Jeg skaffede det af vejen. Skyllede det ud i vasken.
Du er glat som en ål.
Du får junken, jeg får pengene, og så er vi kvit.
- Hvilke penge? - Vi kommer ingen vegne.
- Jeg vil have de to millioner. - Nu skal du bare høre.
Jeg er ikke narkohandler. Det er fire år siden.
Jeg er arkitekt.
Jeg er en glad lille republikaner, der betaler sine regninger.
Og prøver at gøre konen glad.
Jeg er ikke imponeret. Jeg troede, du var mere som mig.
Men du er bare et får.
På et eller andet tidspunkt kan du ikke mere.
Og så holder du op. Eller skyder dig en kugle for panden.
- Eller andre gør det for dig. - Du er en tøsedreng, Casey.
Nick ville bare ikke indrømme det. Men du kunne ikke klare det, vel?
Har Nick fortalt dig om dengang hjemme hos Klumphammer?
Fortalte han dig om pigen?
- Hvad med en lyddæmper, Casey? - Tag nu de penge.
- Hvad med en lyddæmper, Casey? - Råb dog mit navn ude på gangen!
Jeg glemte lyddæmperen. Tag nu de rådne penge.
Vi har 45 sekunder. Af sted.
Hold op.
- Hvad er der? - Hun er fandeme højgravid.
Vi må væk. Hun er død. Vi dør også, hvis vi ikke skynder os.
Kom nu.
Vi må springe. Hun ville have skudt dig, mand.
- Hvad med Jimmy? - Han er lavet til hakkemad.
Nu kan det være nok, Nick. Det er slut.
Og det var så det.
Rørende historie.
Lige til "Det Bedste".
Vi må nok vente på Nick. Hvordan skal vi fordrive tiden?
Nå jo.
- Vi kan bolle. - Ih ja.
Du er en ulækker kælling, og jeg er en gift mand.
Du tror åbenbart, du har et valg.
Læg mærke til ironien.
Hun kan få lov at se på.
Rend mig, din luder.
Du får mig aldrig ind i dig.
Skal vi vædde?
Jamen, ser man det. Har du prøvet det her før?
Bare rolig, jeg slår dig ikke ihjel, før du kommer.
Du skal bedrage din kone grundigt. Måske bliver jeg endda gravid.
Det var én.
Bare rolig, jeg kan komme mange gange.
- Klar? - Ja.
- Den blinker. - Så er det nu.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Det var to.
Som du dog kan beherske dig.
Hold da op. Så du, hvordan hendes hoved eksploderede?
Synd at skyde sådan en fjams, men lad gå i hendes tilfælde.
Jeg hedder Billy Hill. Håber ikke, jeg forstyrrede.
Jeg var træt af at vente i bilen. Hun rystede mig af.
Lyt til et godt råd. Jeg ved godt, du er blevet familiemenneske.
Men gå lidt stille med dørene. Jeg fandt dig via oplysningen!
- Hvad leder du efter? - Tequila.
Til højre.
Gode sager.
Fineste slags. Har du ingen citroner?
Det smager ad helvede til. Men det er noget med goddaw i.
Her har du den.
Der sidder en flok mexicanere og tygger svampe ved et trækar.
De sidder i dagevis og spytter i karret.
Når karret er fuldt, skal det gære.
Derefter skummer de det øverste lag af, og det er så mesoal. Fælt, ikke?
Hør her. Når jeg smutter, er du lige så død som Askepot derhenne.
Uanset hvad du fortæller mig, slår jeg dig ihjel.
Klar?
Du har smidt junken ud. Måske ved du, hvor pengene er.
Fedt nok.
Jeg skal ikke noget. Bare vente her på gamle Nick.
Men du kommer ikke til at forbløde. Næ næ.
Når jeg skærer i dig så lukker jeg skam stumperne til.
Jeg er lidt af en kunstner. Der var en pige i en klub
Hende skar jeg i i 16 timer. Lidt af en personlig rekord.
På en måde er det Nicks skyld.
Han lavede numre med mig og Dallas. Lad os nu se.
Jeg tror, jeg starter med fusserne.
Hvad fanden
Klumrianer. De er inde ved siden af.
Der er en .45 i køleskabet, og så tager du en stegepande.
Min aura er ad helvede til.
De smadrede det forkerte hus. Smadrede hele banden.
Det forkerte hus. Det forkerte hus.
Slap dog lidt af. Nå, hvad kom vi til?
Så ruller vi.
Den lort ville partere dig. Gør det nu!
Gør det! Satans!
Dallas havde ret.
Hallo? Nick, rart at høre din stemme.
- Sikke en dejlig visit. - Jeg ved, du er sur
Vel er jeg ej. Var det ikke for dine venner, ville jeg have kedet mig.
Så var jeg aldrig blevet banket, voldtaget og molesteret
- Casey. - For ikke at tale om huset.
- Den kendte rædselsstil. - Jeg har ikke tid. Jeg er død.
Jeg skal med det næste fly. Du har stadig en chance.
- Hvor er pengene? - Det er derfor, jeg ringer.
Det er strømernes, og de vil virkelig gerne have dem igen.
De har været inde ved siden af. Hvem stjal du junken fra?
De er døde. Men deres venner skal nok finde frem til dig.
- Hvor er pengene? - Gemt.
Du skulle tage og rejse væk på en lille ferie.
Tænk på mig, når du sidder under palmerne med en ring om vommen.
- Hvor skal du hen? - Det kan jeg ikke sige.
Din bil står på korttidsparkeringen. Der er et fly til Paris i aften.
- Det ville jeg tage. Jeg må løbe. - Nick. Skal du virkelig giftes?
Nej, ikke sådan rigtig
Jeg elsker dig, Casey. Beklager alt det lort.
Måske kan jeg gøre det godt igen.
Jeg må løbe.
- Adios. - Nick?
Satans.
Øjeblik.
Uh, den er kold.
Mr. Wells?
Kommissær Kosarov. Må jeg komme ind?
Hyggeligt hus. Sjov postkasse.
- Det er konens påfund. - Det skulle min kone se.
- Er det bedre? - Jo tak.
Behold Deres. Det er kun en gestus. Må jeg få noget at drikke?
- Værsgo. - Der er noget til Dem i posen.
Soyamælk? En af mine børn er allergisk over for laktose, -
- så han blev afhængig af det her. Kunne ikke få nok.
Nå, lad os ordne det her som et par voksne mennesker.
Det er ikke et hyggebesøg. Din ven Nick stjal en pæn klat fra os.
Lavede lidt ballade i Pasos. Men det glemmer vi.
- Men pengene vil vi have. - Som jeg har sagt til folk
Du har dem ikke, men du ved, hvor de er.
Et sted dybt i din hjerne ved du det godt.
Du kendte Nick så godt, at du simpelthen må vide det.
Tænk dig om.
- Jeg siger jo - Du er kommet på ret køl.
Jeg vil gå ud fra, at din lækre kone ikke engang kender til din fortid.
Lad os lave en aftale. Du har pengene her i aften kl. 7, -
- og så får jeg det her mareridt til at holde op.
- Hvor er ligene? - Garagen.
Kom.
- Hvad fanden er det? - Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Du skulle tage og rydde op. Konen bliver ikke vild med det her.
Forslag?
Henter de ikke skrald i dag?
Klokken 7.
Præcis.
- Hvis jeg nu ikke finder dem - Jeg ville nok anstrenge mig.
- Hvordan kan jeg være sikker? - Bare kom til tiden.
Tænk på mig, når du sidder under palmerne med en ring om vommen.
Sådan, Nick. Sådanner.
"Ked af, at jeg ikke kom til brylluppet. Nick."
Glem aldrig, hvem du er. Det kan man dø af. Kærligst Nick.
17.30 Drej for dollars
Hvem fanden det er? Ham, der slog hash-manden ihjel.
Jeg har lortet, mand. Såh?
Så kom med en million klokken syv, for lortet ryger på auktion.
Jeg hedder Casey Wells. Du skal være her præcis 19.00.
Så er det kun os to, makker.
18.59
19.00
Så er det nu, Casey.
Han er i køkkenet!
- Casey, hvad laver du her? - Må jeg lige tale med dig?
Jeg er lige midt i noget.
- Casey, det er Allen. - Dav, Allen. Undskyld os.
Hvad fanden går der af dig? Hvis er den bil?
Nicks. Jeg låner den. Hør lige efter.
Jeg tager til Frankrig om en time. Ellers er det ikke så godt.
Har din lille ven gjort helvede hedt for dig?
- Tager du bare af sted? - Jeg har ikke noget valg.
Du ved, hvad man siger: I lyst og i nød. Du må selv om det.
Jeg elsker dig.
- Du beder mig opgive mit liv. - Det bærer lønnen i sig selv.
Tager du med?
- Tiden er udløbet. Jeg smutter. - Casey vent lidt.
Sidste chance.
- Jeg vil ikke miste dig. - Klogt valg.
Lad os se, hvad der gemmer sig bag den første dør.
- Hold op. Hvor meget er der? - To millioner dollars.
- Vi klarer os nok. - Har du plyndret en bank?
Nej. Jeg skal nok fortælle dig det hele.
Vi skal nå flyet.
Jeg må aflyse i morgen, Allen. Jeg skal ud at rejse.
- Hvordan gik din dag? - Jeg fik opgaven.
- Det glæder mig. - Gør det?
Der er meget, du ikke ved om mig, skat.